Real Madrid beats Liverpool to win Champions League title on a night marred by security issues
Champion League title 欧冠冠军mar 破坏；损毁；毁坏；损害security issue 安保问题
Real Madrid is simply made for nights like these. No matter how perilous the situation seems, no matter how unlikely victory appears, the team in white always seems to find a way to win.
be made for 为…而存在的perilous [?per?l?s]危险的；艰险的no matter how 无论多么…in white 白色的；穿白色衣服
The night, though, was unfortunately marred by security issues outside of the stadium, which led to fans clambering over gates and others being targeted by tear gas in scenes that will be spoken about for days to come.
stadium 球场lead to 导致clamber [?kl?mb?r](吃力地)攀登，攀爬be targeted by 成为…的目标tear gas 催泪瓦斯days to come 接下来的几天
For much of the match it wasn’t pretty; white shirts, it seemed, were constantly strewn across the penalty area as they desperately attempted to repel wave after wave of Liverpool attacks.
constantly 不断地；一直；始终be strewn across 不满；散落在penalty area 罚球区；禁区desperate 不顾一切的，拼命的attempt to 尝试…repel [rpel]击退
Chances were few and far between for Carlo Ancelotti’s side, but it only needed one. Vinicius Junior appeared completely unmarked at the far post on the hour mark to turn home Federico Valverde’s low cross and secure the 1-0 win and Real’s 14th European crown.
few and far between 稀少的;罕见的unmarked 无人盯防的far post 后门柱，远侧门on the hour mark 在60分钟时间点上turn home 打进low cross 低弧度传球secure 获得crown 冠军宝座
Real defender Nacho described what his team had done in the knockout stages of the Champions League as “magic” and many questioned whether those improbable escape acts were possible outside of the Bernabeu.
defender 后卫knockout 淘汰赛的；淘汰的；击败对手的describe as 描述为；称为improbable 不可能的
But doubt Real at your peril. This team always has another trick up its sleeve.
at your peril 承担风险，后果自负have a trick up its sleeve 有妙计；有绝招
When the full time whistle went, Real’s bench erupted and emptied onto the pitch. Beside themselves with joy, some players sank to the floor and others ran to share the moment with their fans.
whistle go 口哨响起erupt 沸腾empty onto the pitch 全部涌向球场sink to the floor 倒在地板上
It was yet another night of trials and tribulations for Real in this season’s Champions League, but there is little anyone can do — even this remarkable Liverpool side — when Los Blancos seemingly have a date with destiny.
yet another 又一个trials and tribulations 考验；磨难；艰难困苦；患难have a date with destiny 命中注定
Ancelotti summed it up perhaps as well as anyone can hope to. “This club is special,” he said.
sum up 总结